A self-driving revolution is happening off-road, too